BetterYTM-Mirror/assets/translations

BetterYTM - Translations

To submit or edit a translation, please follow this guide

Translation progress:

	Locale	Translated keys	Based on
─	en_US	191 (default locale)
‼️	de_DE	161/191 (84.3%)	─
─	en_UK	191/191 (100%)	en_US
‼️	es_ES	161/191 (84.3%)	─
‼️	fr_FR	161/191 (84.3%)	─
‼️	hi_IN	161/191 (84.3%)	─
‼️	ja_JA	161/191 (84.3%)	─
‼️	pt_BR	161/191 (84.3%)	─
‼️	zh_CN	161/191 (84.3%)	─

_{✅ - Fully translated
⚠ - Almost fully translated
‼️ - Partially translated}

If a translation is based on another translation, that means the keys from the base translation file are automatically applied if they are missing. This is used for locales that are very similar to each other, such as en_UK and en_US
This means to figure out which keys are untranslated, you will need to manually check against the base translation file.

Missing keys:

de_DE - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

es_ES - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

fr_FR - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

hi_IN - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

ja_JA - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

pt_BR - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |

zh_CN - 30 missing keys (click to show)

| Key | English text | | --- | ------------ | | `copy_hidden_value` | `Copy hidden value` | | `copy_hidden_tooltip` | `Click to copy the hidden value - this is sensitive data ⚠️` | | `volume_shared_tooltip` | `Volume level is shared between tabs - disable in the configuration menu` | | `active_mode_display` | `%1 Mode` | | `active_mode_tooltip-1` | `The %1 is currently active` | | `active_mode_tooltip-n` | `The %1 are currently active` | | `dev_mode` | `Developer mode` | | `dev_mode_short` | `Dev` | | `advanced_mode_short` | `Advanced` | | `thumbnail_overlay_behavior_never` | `Never` | | `thumbnail_overlay_behavior_videos_only` | `Only for videos` | | `thumbnail_overlay_behavior_songs_only` | `Only for songs` | | `thumbnail_overlay_behavior_always` | `Always` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_hide` | `Click to hide the thumbnail overlay` | | `thumbnail_overlay_toggle_btn_tooltip_show` | `Click to show the thumbnail overlay` | | `feature_category_volume` | `Volume` | | `feature_desc_volumeSharedBetweenTabs` | `Should the set volume be shared between tabs and remembered between sessions?` | | `feature_helptext_volumeSharedBetweenTabs` | `If you change the volume in one tab, the volume level will be set to the same value in all other tabs that have this feature enabled.\nThis value will be remembered and restored across sessions, until disabled.` | | `feature_desc_setInitialTabVolume` | `Sets the volume level to a specific value once when opening the site` | | `feature_warning_setInitialTabVolume_volumeSharedBetweenTabs_incompatible` | `This feature is incompatible with the "Volume level shared between tabs" feature and will be ignored while using the shared volume feature!` | | `feature_desc_initialTabVolumeLevel` | `The value to set the volume level to when opening the site` | | `feature_desc_thumbnailOverlayBehavior` | `When to show the thumbnail as an overlay over the video player` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayBehavior` | `The thumbnail overlay will be shown over top of the currently playing video or song.\nThis will not save any bandwidth as the video will still be loaded and played in the background!` | | `feature_desc_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `Add a button to the media controls to manually toggle the thumbnail overlay` | | `feature_helptext_thumbnailOverlayToggleBtnShown` | `This button will allow you to manually toggle the thumbnail overlay on and off.\nOnce a new video or song starts playing, the default state will be restored.\nHold shift while clicking or press the middle mouse button to open the thumbnail of the highest quality in a new tab.` | | `feature_desc_rememberSongTimeDuration` | `How long in seconds to remember the song's time for after it was last played` | | `feature_desc_rememberSongTimeReduction` | `How many seconds to subtract when restoring the time of a remembered song` | | `feature_helptext_rememberSongTimeReduction` | `When restoring the time of a song that was remembered, this amount of seconds will be subtracted from the remembered time so you can re-listen to the part that was interrupted.` | | `feature_desc_rememberSongTimeMinPlayTime` | `Minimum amount of seconds a song needs to be played for its time to be remembered` | | `plugin_validation_error_no_property` | `No property '%1' with type '%2'` |